ЗÆВÆТТÆ СТЪÆРЫН

ЗÆВÆТТÆ СТЪÆРЫН
Козбау митæ кæнын, зæрдæлхæнæнтæ кæнын, искæй раз хи дæлæмæ кæнын æнхъæлы фæдыл.
Лизать пятки ( кому-л. ); ковром стелиться.
To lick smb.'s boots; to bootlick; to back-scratch.

– Бынтон хъæбатыртæй не сты, куыд уынын, афтæмæй... Иунæгæй дын дæ зæвæттæ дæр бастъæрдзысты. (Богазты У. Уæ нæ хæхтæ, нæ бæстæ...)

Сылгоймаг йæ сæры кадыл дæр нал æрмæт кодта, афтæмæй цæттæ у йæ хистæры раз йæ зонгуытыл æрхауынмæ æмæ уымæн йæ зæвæттæ бастъæрынмæ. (Ф. 1991. 6-7.)


Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "ЗÆВÆТТÆ СТЪÆРЫН" в других словарях:

  • КЪАХЫ БЫНТÆ СТЪÆРЫН — Æнхъæлы фæдыл искæмæн тынг лæггад кæнын. Сæ къахы бынтæ кæмæн стъæрыс, ...уыдонимæ æппæты фыццаг дæу басудздзæн адæмы маст. (Цæгæраты М. Хурзæрин.) Нæ генералон директортæй бирæтæн мæй сæ мызд у 350 мин сомы... æмæ уын уыдон уæ къахы бынтæ хъуамæ …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • БЫЛТÆ СТЪÆРЫН — Хуым. Истæй тæф æхсызгон уын (хæринаг кæнæ æ.исты) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • КЪÆХТЫ БЫНТÆ ÆВЗАГÆЙ СТЪÆРЫН — Хи уды æхцондзинады тыххæй искæмæн, цы не мбæлы, ахæм лæггад кæнын: дымыбырд митæ кæнын. Уыцы хъуыддаг цæмæй йæ къухы бафта, уымæн феххуыс уыдзæн, зæгъгæ, уæд иу йæ сæр æруагъта бынтон ныллæг, суанг искæй къæхты быны онг дæр (Гаппо). (Мамсыраты Д …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ХИ СÆСТЪÆРЫН — Химæ хорз базилын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ÆВЗАГÆЙ СТЪÆРЫН — Исты æнхъæлцау искæуыл тынг цин кæнын, куыд не мбæлы, афтæ …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ХУДИНАДЖЫ БАРÆН — Чиныг. Адæймаджы æвзæр миниуджытæ æвдисæг. ...Уый уыд хъузон ми, æнхъæлцауы фæдыл искæй зæвæттæ стъæрын, æлгъаг ми, лæджы худинаджы барæн. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • Все простые непроизводные глаголы — см. КЛАССИФИКАТОР 415 глаголов æвæрын æввæрсын æвгæнын æвдæлын æвдæрзын æвдисын …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • Непереходные глаголы — см. КЛАССИФИКАТОР 165 глагола Данные глаголы спрягаются как непереходные (Исключения: кæс Непереходные глаголы с переходным спряжением): æввæрсын …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • СОСЛАН — тж. СОЗЫРЫХЪО Нарты кадджыты зындгонддæр, бирæвæрсыгдæр, ныхмæвæрддæр фæлгонцтæй иу. Йæ райгуырдæй йæ мæлæтмæ йæ алы ми дæр, йæ удыхъæд суанг йæ конд æмæ йæ уæлæдарæс дæр диссаг кæмæн сты, ахæм хъæбатыр у Сослан. Йæ хъæбатырдзинад, йæ тых, йæ… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • УАСТЫРДЖИ — Ирон мифологийы нæлгоймæгтыл (сылгоймæгтæ йын йæ ном дзургæ дæр нæ кæнынц, хонынц æй ЛÆГТЫ ДЗУАР) æмæ бæлццæттыл армдарæг зæд. Стыр Хуыцауы фæстæ Уастырджи ирон динон дунеæмбарынады ахсы дыккаг бынат. Цæры уæларвы. Уымæн, æрмæстдæр уымæн ис бар… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»